> Estoy casi convencido que será una -mierda- de whitespace entre etiquetas. > > No es el espacio, le quité todos los espacios entre etiquetas y sigue dando el fallo... Más bien me parece que es debido a la forma de funcionamiento del <li>, que al anidar una lista la pone en la línea siguiente.