[Ovillo] OT: Filosofía de lo obstructivo y lo invasivo [Era: Ocultar texto de un value en un input submit]

[Ramón Corominas]

Hola, Hernán, gracias por tus comentarios, por supuesto que no planteo 
una guerra, sino una simple precisión.

Sólo dos cosillas...

>> En inglés, la palabra es "obtrusive", y no "obstrusive" 
>>     
>
> Aquí me entra una duda: si buscamos "obstrusive" con "s", también 
> aparece una enorme cantidad de resultados, y hasta hay diccionarios que 
> la incluyen:
>
>   

Cierto... Aunque en ese caso fíjate que la traduce como "bloqueante", lo 
que no es el caso. Yo me basé en Wordreference, que no la incluye 
(aunque sí incluye "obstructive", y curiosamente con la traducción 
"obstructivo" cuando se aplica en Medicina) [guiño]. En cuanto al uso 
generalizado, yo entiendo que el más común es "obtrusive" por la 
diferencia de resultados (1.260 "obstrusive", 54.600 "obtrusive")

> Es que me parece que es un poco estéril remar contra la corriente de los 
> significados ya establecidos para las palabras.

No, hombre, tampoco es eso, la cosa es que si yo digo "javascript no 
invasivo", o como dicen otros "no intrusivo", nos entendemos igual, y yo 
me quedo más contento porque me parece más preciso, jajaja. Pero repito, 
yo no estoy tratando de imponer un término a nadie, simplemente 
expresaba mi opinión sobre lo que es semánticamente más correcto para mí.

Saludos,
Ramón.