[Ovillo] OT: duda web modular e idiomas

[laura]

hola


On 10/20/07, Edu G. - xadap   wrote:
> buenas,
> para esto de los idiomas, una opción muy útil es usar gettext. si tu
> servidor lo tiene habilitado, rodeando cada cadena de texto a traducir con
> un  _("texto"); luego puedes tener esas cadenas en un fichero a parte con
> una estructura:
>
> ;cadena a traducir
> cadena traducida

Como es una cosa pequeña, veo más factible lo de los archivos de
idioma separados, pero probaré eso del gettext, gracias :)

Por cierto, respecto al tema que ha motivado este hilo, ya me he
aclarado, me ha echado una mano un amigo :)

>
> para guardarlos en alguna carpeta que especifiques. con las locales de cada
> usuario y mediante una cookie, puedes activar un idioma u otro.
> ventaja: un solo archivo -> varios idiomas.
> si lo haces con includes, tendrás que crear un archivo para cada idioma. con
> gettext, no :)
>

y si estas en un cyber de francia y eres español, verás la web en frances?

>
> lo segundo que pides es el mod re-write de apache. no sé cómo va todavía,
> pero seguramente en buscadores habrá manuales bastante completos. si te
> sirve, me han comentado que es bastante sencillo :)

Despues lo miraré, gracias :)


Deu!