[Ovillo] OFF TPOPIC: porblemas con codificación "charset=iso-8859-1"

Jue Nov 9 14:53:57 UTC 2006

Hola lista.
No encontré otro lugar donde exponer mi problema así que me tomé el 
atrevimiento de plantearlo aquí, que creo alguien me va saber ayudar.
El problema se presenta cuando uso el validador de la W3C para un 
documento XHTML 1.1 que es la versión en inglés de otro con la misma 
estructura que está en español, el siguiente es   un fragmento del mismo:

<code>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" 
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
<head>
..............................................................................................................
<meta http-equiv="content-type" content="application/xhtml+xml; 
charset=iso-8859-1" />
..............................................................................................................
<meta http-equiv="content-language" content="en" />
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
</code>

No entiendo porqué me arroja errores si según he leído el iso-8859-1 
soporta también el inglés.
El editor que uso es PHP Designer 2006 (la versión gratuita) y jamás he 
guardado un solo documento en Unicode, siempre lo guardo con la 
codificación por defecto (no dice pero estoy seguro que debe ser ASCII) 
es más, es el mismo archivo que el que está español solo que sustituí 
"es" por "en" donde correspondía.
Lo raro es que la versión en español valida perfecto. Básicamente me 
arroja error en la letra "w" y cuando se usa " ' " por ejemplo en "It's".

¿Alguien me puede ayudar? Muchas gracias a todos.

Que tengan un buen dia!
Saludos, Diego.