[Ovillo] ¿Qué opción me recomendáis?

[Rodrigo Álvarez Virgós]

Hola, Ovillo

Ante todo hola, ésta es mi primera aportación a la lista :-)
Veréis, tengo que hacer un menú parecido a esto, que me está volviendo 
loco :-(
http://156.35.94.1/~i1640728/menu.jpg
, en el que cada pieza del puzzle debe contener un elemento del menú

No encuentro la manera de hacerlo, se me ocurre poner la imagen como 
fondo de la lista y situar cada texto encima contando los pixels, o bien 
cortar la imagen en trocitos y establecer un fondo para cada elemento de 
la lista. En esta segunda opción veo el problema de los trocitos que no 
forman parte del menú como tal.

En ambos casos el resultado que obtengo es una chapuza. Me estaba 
acercando al resultado que quería utilizando display: table-cell, pero 
entonces apareció nuestro amigo Internet Explorer para tocar las 
narices, como siempre.

A ver si me echáis una mano con este reto, gracias de antemano.
Un saludo
Rodrigo